作者：Rob Steiner

　　打造令人满意的花园有八个简便易行的原则。

　　人们通常认为在住宅区花园景观设计领域，设计是非常主观的，且不需要顾及设计原理。然而，28年中参与百余个居住区花园设计的经历使我明白，设计原则和规范其实并不是刻板的。在进行花园设计的过程中，所有设计原则对于我来说都没有什么意义。无论是什么样的造园者，业余的或是专业的，他们最终都能做出更加成功和令人满意的花园。

　　我们首先从景观布局的两个原则谈起，然后我们再讨论花园比例及其其他因素，最后，我们再讨论花园植物的选择和使用。

　　1. 遵守花园用地的“法规”

　　对的，这里使用的词是“法规”而不是原则，它强调花园的定义。所谓“园”就是有“界”的。我认为这一点对于塑造一个好的休憩场所并使人感到置身大自然的怀抱至关重要。该项法规明确规定，空间的垂直边界距离至少是我们使用的空间长度的三分之一。这一规定我在我们研究生专业课上学到过，可能是基于某项心理学的研究。从个人经验的角度，我也认为这个尺度是最为合适的。

加利福尼亚太平洋帕利塞德的一个项目中，现有榕树的过度生长被庭院的界限所抑制。绘图：David Despau。

　　就在昨天，我开始进行一处露台的设计，我希望将它与周围的游戏场地划分开，这个原则告诉我如何确定树篱的高度：场地的宽度为17英尺，因此树篱高度应该至少在6英尺。坐在公园的树下或者墙根儿下，视线逐渐向远处延伸，你就能感到这个原则是非常有效的。当然，有时景观的设计的特点是尺度或景点，但是最好的花园设计是无论尺度大小都能使封闭空间与开敞空间的感觉恰到好处。而遵守这条原则对于空间处理是非常有帮助的。

　　2. 遵守“控制线”

　　正规建筑学专业教育使我们明白“控制线”的概念。这一概念源自建筑设计（例如，门廊或者建筑的边界，甚至窗棂）或者一个独特的景观特征（孤植树、现存的水池、房屋的边界）能“产生”一个虚拟的界限，这些界限能帮助我们联系和组织我们的设计。例如，在进行一个后院的设计时，我将建筑的线条投射到花园的空间，然后将游泳池和木制走道对准那些线条。结果形成了饶有次序和安排紧凑的景观，这种效果在配植了植物软化了界限之后仍然非常明显。正如旅法的瑞士理论家及建筑设计师勒·科尔比西埃所说，“一条控制线是避免设计中肆意妄为的保证……它能控制设计工作的节奏……控制线的选择固定了设计工作场地的具体形状……”

加利福尼亚太平洋帕利塞德项目上的甲板构成了条控制线，它与一个平面内房屋灰色墙体形成的线条平行。另外一条控制线是池塘边缘构成的，这条线与房屋的玻璃窗边线平行。这些线条在树底下交错。绘图：David Despau。

　　勒·科尔比西埃利用了这两条控制线（也许有一些矛盾）展开设计，体现出控制线的价值。第一，这能体现出景观的次序性：对于一个花园来说，它所以的自然和野趣都建立在强有力的原则之上的--在园艺上成为“好骨架”。第二，控制线对于设计者（至少对于我来说）是较为客观的标准；设计师就是通过这些线调整和掌控花园的设计的。我认为是否使用控制线进行设计是区别业余设计师和专业设计师最好的方法。

　　3. 使用黄金矩形获得最佳比例

　　某些矩形能帮助我们限制我们的设计，例如一个是长宽为黄金分割比例的矩形。从大金字塔到希腊神庙，很多案例中可以看到这个黄金比例的使用。在历史上，这个比例也是最能体现平衡和秩序的比例。实际应用中，我把黄金比例涉及到它的兄弟姐妹，黄金矩形，其长边短边之比等于长边两边之和的比值（A／B＝B／A + B）。你可能不知道，风景建筑师必须学习数学。从数字上来看，黄金矩形短边与长边比例接近1:1.6，这个比例通常可以用于布局台地、阳台、树木和草坪。菜园里抬高的花坛可以选择5*8英尺的尺寸。之所以这样，就是因为黄金矩形的比例看起来是非常舒服的。

我设计的花园中，抬高的花坛都是采用黄金矩形的比例。绘图：David Despau。
4. 台阶设计参考托马斯·丘奇规则

　　另外一个可以参考的比例可以被看作铂金法则：这就景观设计师托马斯·丘奇倡导的台阶设计规则。丘奇的设计作品人民花园的布局说明，台阶增加的高度的两倍加上台阶的宽度等于26英寸。这意味着如果台阶增加5英寸，每步台阶的宽度（一步台阶的进深）就是16英寸。我在设计陡峭的峡谷的台阶时使用了这个规则，使台阶随着平台水平面的变化呈现温和的改变。另外一个推论也很有用：5英尺是两个人并肩攀登的最小宽度。

在洛杉矶维斯特伍德地中海灵感花园中，台阶的尺寸就是遵守了丘奇的比例。绘图：David Despau。

　　5. 花园的规模

　　最后的一条是花园的规模和空间的雕琢应该遵守的原则：变大。台阶的宽度是增加还是减小，水池长度是加长或缩短，棚架的高度是升高或降低，这些问题的答案都是前者。在我的花园设计作品中，我将一株乔木的高度定为10英尺，因为朋友说这棵树“一点都不高”。感谢朋友的建议，18年后，这棵树无论对于树池中的还是藤架上紫藤，尺寸看起来都非常适宜。

10英尺高的乔木所形成的树冠大小对于空间来说非常适宜，不会侵犯其他植物的生长空间。绘图：David Despau。

　　6. 大树小池

　　植物是园林中不同于其他要素，它是不断生长变化的，其景观也是不断变化着的，因此植物种植的规则是最棘手的。然而，成功的种植设计却往往是花园获得青睐的关键。我进行花园设计时常常遵循以下三个规则。

地中海项目中使用了很大规格的棕榈树和胡椒树、绿篱和藤本植物。这些植物都是多年生容器栽培苗。绘图：David Despau。

　　首先，将大树移栽到小型容器中。植物开始体型巨大，属于乔木，渐渐地就成为了灌木，最后可以象地被植物一样低矮。这个方法不但能获得很好的观赏效果，而且非常使用。大树移栽不但需要机械化作业和多名园林工人，而且要求占据更大的园林空间，对土壤和移栽操作要求也更多。新建的花坛可能在大型树木生长中被破坏。这种现象在园林中经常出现，但是这对很多设计师（包括笔者）来说很头疼，因为大量多年生植物都不是说移栽就可以移栽的。设计师实践中需要坚定自己的意见，排除其他意见的干扰。
7. 大量使用植物造景

　　居住区花园设计已经有很多好的经验可以借鉴。例如，使用多种植物造景（事实上，只有大师级的造园师才能做到这点），大量使用同一种植物通常可以产生很好的效果。20世纪最伟大的风景园林师之一罗素·佩奇说过，“最激动人心和令人产生视觉上的喜悦的东西就是单一元素的重复和堆砌。想象一下希腊神庙的每根柱子都使用不同类的大理石材料结果会是什么样子！”

我记得我在加利福尼亚学习景观设计的初期，我的导师告诉我一个故事。一位英国园艺师拥有了一座苗圃，她在整个苗圃道路两侧大量种植鼠尾草，而不是零星分布少量栽植几棵。那就是大量使用同一种植物产生景观效果的开始。绘图：David Despau。

　　8. 必须牢记的重要原则

　　也许我有我擅用的一些原则，但是为了获得更加迷人的景观效果，所有的原则都不是一层不变的。例如，在5美金的种植穴中栽种50美分的植物就不在50美分的种植穴中栽种5美金的植物要好得多。我第一位造园课教师，就职于纽约植物园并担任谈话节目主持人的拉尔夫·施诺德老师教过我，根本不存在更加智慧的种植设计方法。无论设计师具有怎样出色的种植方案，如果植物材料不容易找到，比如达不到合适的高度，长不到足够的规格或者没有适合的种植穴，那么种植设计的结果也不会理想。有些规则必须要遵守。

在加利福尼亚太平洋帕利塞德项目的另外一个案例中，我选择了花斑曼陀罗（天使的小号）。在长达几周的运输过程中，植物在卡车后面相关碰撞，植株彼此缠绕，因此我必须询问客户是否还要种植它们。如果我们可以挖掘适合的种植穴并且修整现在的种植穴，它们就能旺盛生长。绘图：David Despau。

　　作者自述

　　花园是私人感情个性化的表达，造园就是一个创造近乎于疯狂的园林的“方法”。造园的角度千差万别，从外围种植高大植物、前景种植低矮植物的传统的方式，到不同位置片植不同植物的现代方式，都是在创造性的灵魂趋势下充满叛逆冲动。建筑竣工后给植物种植留下的空间十分有限，因此我们更要努力做好植物种植设计。我在园林中总是有一种享受自由的冲动。

　　在接受了正规的专业教育之后，我凭借美国东海岸的设计项目获得了景观建筑学硕士学位，并移居到洛杉矶开始了园林设计师的职业生涯。事实上，现在看起来，我除了了解设计基础的东西和普遍被人熟知的理论和方法之外，并没有什么其他的了。而且，我需要不断在新的环境中学习新知。设计中每件事都会变化，例如植物、气候和建筑技术。我第一次见到桉树的自然生长状态，我就在思考这种树木应该如何去修剪。工作几年后，我进入一家大型设计事务所，在一个非常棒的苗圃工作，在那里我完成了加利福尼亚南部适宜种植的植物的研究工作，并开始住宅区花园设计的工作。我在这个领域具有很深的了解，并且具有丰富的实践经验。

　　（原文刊于Garden Design 杂志，原题为Rules of the Game）